*«La mia sola puerile voce»*

Por Isrrael Sotillo

Fotografía redes sociales.

Barinas, Venezuela,13 de abril de 2026

La trágica muerte de Pier Paolo Pasolini, víctima de un cruel asesinato sigue todavía hoy envuelta en un halo de misterio. Entre las causas del homicidio además de, por su condición de homosexual, se ha barajado siempre la sospecha de una conspiración política debido a que como reconocido comunista, fue muy crítico con algunos políticos de la época. En 1995 se rodó la película «Pasolini, Un Delitto Italiano» que se centraba en la investigación y las circunstancias que rodearon el brutal asesinato del cineasta, poeta, escritor e intelectual que fue Pier Paolo Pasolini; y que dejaba en el aire la pregunta que siempre ha planeado sobre este acontecimiento

¿Pudo Roberto Pelosi un chapero [hombre (joven) que se prostituye con otros hombres], de 17 años, él solo,  matar de tan brutal paliza a Pasolini?.

Para esta película, Ennio Morricone muy afectado emocionalmente, compuso una banda sonora que es un emotivo réquiem en memoria de su entrañable amigo, una música melancólica que expresa el gran dolor por su pérdida. El tema » _La mia sola puerile voce»_ es un bellísimo adagio con la voz del propio Pasolini recitando uno de sus poemas. Una magnífica fusión de la poesía y la música de dos genios, Pier Paolo Pasolini y Ennio Morricone.

*IS/* 🎥

*LETRA*

L’intelligenza non avrà mai peso, mai
nel giudizio di questa pubblica opinione.
Neppure sul sangue dei lager, tu otterrai
da uno dei milioni d’anime della nostra nazione,
un giudizio netto, interamente indignato:
irreale è ogni idea, irreale ogni passione,
di questo popolo ormai dissociato
da secoli, la cui soave saggezza
gli serve a vivere, non l’ha mai liberato.

Mostrare la mia faccia, la mia magrezza –
alzare la mia sola puerile voce –
non ha più senso: la viltà avvezza

a vedere morire nel modo più atroce
gli altri, nella più strana indifferenza.
Io muoio, ed anche questo mi nuoce.

*TRADUCCIÓN LIBRE*

La inteligencia nunca tendrá peso, nunca
a juicio de esta opinión pública.
Ni siquiera en la sangre de los campamentos, obtendrás
de una de los millones de almas de nuestra nación,
un juicio claro, enteramente indignado:
Irreal es toda idea, irreal toda pasión,
de este pueblo disociado
durante siglos, y de cuya dulce sabiduría
necesita vivir, nunca se liberó.

Muéstrame la cara, mi delgadez –
levanto mi única voz infantil –
ya no tiene sentido: la cobardía se acostumbra
ver morir de la manera más atroz
a los otros, y en  la más extraña indiferencia.

Me muero, y eso también me duele…
Los artículos de opinión y fotografías son responsabilidad exclusiva de sus autores. @UnidadParlamentariaEuropa
#unidadparlamentaria#upr